Gargamel (Hank Azaria), tuo ilkeä velho ja smurffien arkkivihollinen, löytää salaisen smurffikylän ja ajaa smurffit pakosalle. Kolmen omenan kokoiset hahmot päätyvät maagisen portaalin kautta meidän todellisuuteemme New Yorkiin Gargamelin seuratessa perässä.

Pieniä sinisiä hahmoja odottaa sitäkin suurempi seikkailu suurkaupungin vilskeessä, jossa kiperiltä tilanteilta ja vaaroilta ei voida välttyä. Onnistuvatko smurffit smurffaamaan itsensä takaisin kotikyläänsä ja pelastamaan itsensä, ennen kuin velho nappaa heidät haaviinsa?

Raja Gosnell tuo pikkuriikkiset 1980-luvun animaatioista tutut smurffit ensimmäistä kertaa valkokankaalle 3D:nä. Vaikka hahmo on tuttu omasta lapsuudesta, tuntuvat digitaalisesti animoidut smurffit vierailta ja jättävät kylmäksi. Ne eivät näytä eivätkä ne tunnu smurffeilta, vaikka ovatkin sinisiä, pyöreitä ja valkoinen myssykin löytyy päästä.

Smurffit on koko perheelle tarkoitettu komedia, joka yhdistää niin oikeaa näyttelemistä ja animaatiota. Toteutuksen ja näyttelijävalintojen suhteen on menty metsään. Neil Patrick Harris ja Jayma Mays sortuvat luonnottomuuteen, he eivät ole sinut animaatiohahmojen kanssa.

Elokuvan pelastavaksi enkeliksi kohoaa ilkeän velhon roolissa näyttelevä Hank Azaria, jonka roolihahmo onnistuu saamaan aikaan suurimmat hörähdykset. Onnistumisen hetkiä koetaan myös suomenkielisen ääninäyttelyn saralla. Varsinkin smurffien kohdalla dubbaus toimii täydellisesti, eikä kieli kangertele. Vitsitkin toimivat yllättävän hyvin, vaikka alkuperäiskielellä ne ehkä aukeaisivat vielä paremmin.

Juoneltaan Smurffit on hyvin yksinkertainen ja varsin ilmeinen, siis helppoa katsottavaa kohderyhmälleen. Tarina nitoo yhteen tusinan pieniä humoristisia tapahtumia, jotka juonen edetessä alkavat kuitenkin toistaa itseään. Tästä huolimatta sukkeluudet uppoavat lapsiin kerta toisensa perään kuin veitsi sulaan voihin.

Jos Smurffit-elokuva ei aiheutakaan aikuisessa juuri minkäänlaista reaktiota, tarjoaa se lapsille takuuvarmat naurut. Pienen katsojan silmin Smuffit onnistuu.

Blu-ray: Sony Picturesin combon (Blu-ray ja DVD) kuvaformaattina on 1.78:1 anamorfinen laajakuva ja ääniraitana Dolby Digital 5.1.

Lisämateriaalia on tarjolla runsaasti: Siniset ystävät, Happy Music Montage, Going Gargamel ja Smurffit: sarjakuvasta valkokankaalle. DVD:llä on lisänä myös Löydä Smurffit – peli. Runsaanpuoleisen lisämateriaalinsa avulla Smurffien maailma tulee varmasti tutummaksi.

Teksti © 2011 Nanna Yli-Hukka