”I just wanted you to know that there’ll be a piece of you in me always – and I’m grateful for that. Whatever someone you become, wherever you are in the world, I’m sending you love. You’re my friend to the end.” – Theodore Twombly

Vuonna 2003 lahjakkaat elokuvantekijät Sofia Coppola ja Spike Jonze päättivät neljä vuotta kestäneen avioliittonsa. Samana vuonna ensi-iltansa sai Coppolan mestariteos Lost in Translation, joka käsitteli nuorena avioituneen naisen yksinäisyyttä Tokiossa. Protagonistin mies oli valokuvaaja, jonka kiireinen työ usein jätti älykkään, mutta tulevaisuudestaan päättämättömän naisen yksin tyhjään hotellihuoneeseen.

Elokuvan ja Coppolan yksityiselämän välisiä yhtäläisyyksiä ei ollut vaikea tunnistaa, vaikka Coppola haastatteluissa väitti että Giovanni Ribisin esittämä valokuvaaja-John ei suoranaisesti ollut Jonze, joskin tiettyjä ominaisuuksia hänestä Johnissa esiintyi. Avioliitto päättyi huonoissa merkeissä, eivätkä Coppolan ja Jonzen välit säilyneet.

Jonzen henkilökohtaisin ohjaustyö, Her, on lähes runollisesti julkaistu kymmenen vuotta Lost in Translationin jälkeen. Lost in Translationin menestys toi Coppolalle parhaan alkuperäisen käsikirjoituksen Oscarin – samaisen palkinnon, jonka moni uskoo Jonzen tänä vuonna voittavan. Sattumaa tai ei, useat kriitikot ovat jo ehtineet tituleerata Herin Jonzen mestariteokseksi.

Juoni

Her kertoo vastaeronneesta miehestä nimeltä Theodor Twombly. Lähitulevaisuuden Los Angelesiin sijoittuvassa tarinassa entisen vaimonsa perään haikaileva, surun murtama Twombly kirjoittaa työkseen henkilökohtaisia kirjeitä toisten puolesta. Eksentrisen miehen onni kääntyy kun hän löytää ”Samanthan”, uuden ja edistyksellisen käyttöjärjestelmän, jonka kanssa hän luo ainutlaatuisen, emotionaalisen symbioosin.

Coppola-yhteys

Herin estetiikka tuo vääjäämättä mieleen Coppolan aikaisemmat tuotannot, elokuvan omaperäisyydestä huolimatta. Etenkin Herin ja Lost in Translationin väliset yhtäläisyydet ovat silmäänpistäviä. Tässä muutama poiminta:

• Herin ensimmäinen traileri alkaa Aphex Twinin melankolisella kappaleella Avril 14th, joka esiintyi myös Coppolan elokuvassa Marie Antoinette.

• Scarlett Johansson on suuressa roolissa molemmissa elokuvissa; Coppolan protagonisti ääninäyttelee Herissä Samanthan roolin. Samantha Morton oli Jonzen alkuperäinen valinta rooliin ja toimi Joaquin Phoenixin vastanäyttelijänä läpi kuvausprosessin. Johansson astui projektiin vasta kuvausten jälkeen, sillä Jonzen mielestä elokuvasta puuttui ”se jokin”.

• Lost in Translationin tapahtumat sijoittuivat Tokioon, jossa elokuva myös kuvattiin. Her puolestaan sijoittuu Los Angelesiin, mutta suuri osa elokuvasta kuvattiin niin ikään Aasiassa – Pudongin kaupunginosassa, Shanghaissa. Pudongin korkeiden ja modernien rakennusten arkkitehtuuri luo elokuvaan futuristisen vaikutelman.

• Lost in Translationin tapaan, Herissä on oma “prostituoitu-kohtauksensa”, joskin eri syistä. Edellisen kohtaus toimi koomisena kevennyksenä kun taas jälkimmäisen sävyltään vakavampi kohtaus – jossa ilotyttö esiintyy Samanthan “sijaiskehona” – on elintärkeä elokuvan lopullista sanomaa varten.

• Coppolan ja Jonzen elokuvien luottokuvaaja, Lance Acord, loistaa ensimmäistä kertaa poissaolollaan. Lost in Translation muistetaan eritoten sen kauniista stereoskopiasta ja siitä kuinka Coppola ja Accord vangitsivat Tokion siluetin. Herissä Los Angelesin taivaanranta on myös suuressa roolissa, joten Jonzen päätös kuvata elokuva ilman Acordia oli kenties tietoinen päätös. Herin kuvauksesta vastaa sveitsiläinen Hoyte Van Hoytema.

Teksti: 2014 Jussi Toivola

Lue myös elokuvasta julkaistu arvostelu »