UUTISET
Vaderin repliikki useimmin väärin
Julkaistu 13.05.2009 14:02 | Päivitetty 13.05.2009 15:03
sielua
Kirjoittanut:

Kuolemattomat vuorosanatkin on nyt tutkittu. Lovefilm.comin tekemän tutkimuksen mukaan Imperiumin Vastaiskussa Darth Vaderin lausumat vuorosanat “No, I am your father” ovat katsojille vaikeimmat muistaa. Yleensä lausahdus muistuu mieliin muodossa “Luke, I am your father”.

Sen paremmin eivät suoriudu Likaisen Harryn fanitkaan. Kuolemattomat vuorosanat “Do I feel lucky? Well, do ya punk?” muuttuvat useimpien suussa muotoon “Do you feel lucky, punk?”

Alla top 10 väärinmuistetut elokuvalauseet. Kyseessä ei ollut mikään pieni kysely, sillä siihen osallistui peräti 1500 lukijaa.

1. “Luke, I am your father.” – Tähtien Sota episodi V: Imperiumin vastaisku (1980)
-> oikea versio: “No, I am your father.”

2. “Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?” – Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1937)
-> oikea versio: “Magic Mirror, on the wall, who is the fairest one of all?”

3. “Do you feel lucky, punk?” – Likainen Harry (1971)
-> oikea versio: “You’ve got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?”

4. “Play it again, Sam!” – Casablanca (1942)
-> oikea versio: “You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it.”

5. “Hello, Clarice.” – Uhrilampaat (1991)
-> oikea versio: “Good evening, Clarice”

6. “Beam me up, Scotty!” – Star Trek: The Motion Picture (1979)
-> oikea versio: “Scotty, beam us up!”

7. “Frankly, Scarlett, I don’t give a damn.” – Tuulen viemää (1939)
-> oikea versio: “Frankly, my dear, I don’t give a damn.”

8. “If you build it, they will come.” – Unelmien kenttä (1989)
-> oikea versio: “If you build it, he will come.”

9. “I don’t think we’re in Kansas anymore, Toto.” – Ihmemaa Oz (1939)
-> oikea versio: “Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas any more.”

10. “Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?” – Miehuuskoe (1967)
-> oikea versio: “Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me.”

Lähde: Telegraph

Tyhjiö

Tyhjiö on hilpeä viilto nykypäivän suomalaisen viihdekulttuurieliitin kantapäihin.

Lumikuningatar

Päivi Hartzell sovitti Hans Christian Andersenin sadusta tarinan, joka näkee lapsuuden liikkeenä.

If Beale Street Could Talk

Harlemin runollisessa sielunmessussa rakkaus ei suojele rakenteelliselta rasismilta.

ENSI-ILTA – LUETUIMMAT

DVD & BLU-RAY – LUETUIMMAT

KOMMENTOI


Filmgoer

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

PÄÄTOIMITTAJA
Aleksi Salonen

TOIMITUS
Kreeta Korhola, Samu Oksanen, Jussi Toivola, Markku Ylipalo

SEURAA MEITÄ

Filmgoer.fi 1999–2019
ISSN 1798-7202