Remakebisnes: Uusiksi tehtyä kauhua, scifia ja fantasiaa

julkaistu 2010-10-16 / päivitetty 25.01. klo 18:06

KUVA 2

© 2009 Rogue Pictures, Film Afrika Worldwide, Midnight Entertainment (elokuvasta Viimeinen talo vasemmalla)
© 2009 Rogue Pictures, Film Afrika Worldwide, Midnight Entertainment (elokuvasta Viimeinen talo vasemmalla) 

Mitä kaikkia kauhu-, tieteisfiktio- ja fantasiaelokuvia onkaan tehnyt uusiksi viime vuosina? Kiertoajelu halveksittujen pariin käynnistyköön.

Benicio Del Toron tähdittämä The Wolf Man (2010) muovattiin vanhemmasta Universal-klassikosta, joka on aikakautensa hienoimpia kauhuelokuvia.

Lastentappaja Freddie Kruger palasi muuttuneena vuoden 2010 Elm Streetissa, joka on syntytarina, uuden saagan potentiaalinen aloitus. Ensimmäinen ja paras osa Painajainen Elm Streetillä ilmestyi jo 1984.

Vuoden 2009 The Stepfather ei voita 80-luvun versiota, joka on kompakti paketti perhekäsitteen ja jenkkiyhteiskunnan satiiria, harhamielistä ilmapiiriä ja teräasepainotteista runnontaa

Saksalaisen hurmekoira Marcus Nispelin Perjaintai 13. päivä (2009) ei ole suora sovitus ensimmäisestä, mutta Voorhes siinä seikkailee. Uusiksi Nispel on laittanut myös Tobe Hooperin Teksasin moottorisahamurhat vuodelta 1974. Remake luottaa siihen, mitä alkuperäisestä ei löydy mutta josta siitä on syytetty: tarpeettomaan verellä läträilyyn.

Star Trek (2009) on J.J Abramsin — uuden Steven Spielbergin — hyppystartti jo kulahtaneelle tieteisfiktiosarjalle.

Blood: The Last Vampire (2009) on samannimisen 2000-luvun alun animen live-versio, ja sellaisenaan tökerö.

Mainettaan parempi Viimeinen talo vasemmalta (2009) on sovitus Wes Cravenin 70-luvun alun shokkitapauksesta, jota kai voidaan pitää Vietnam-elokuvana.

Vuoden 2008 Day of the Dead on George A. Romeron zombitrilogian päätösosan pyhäinhäväistys.

Roskamaakari Paul W.S. Andersonin tyhmässä ja meluisassa Death Racessa (2008) alkuperäisen osan pääosanesittäjä Sylvester Stallone on korvattu Jason Stathamilla.

Karateeni (2008) on suora jenkkikäännös espanjalaisesta käsivarakauhusta [REC] (2007). Kamera tärisee yhä.

Elokuvassa Long Weekend – Huviretki helvettiin (2008) luontoo hyökkää takaisin niin kuin 70-luvun alkuperäisessä versiossa.

50-luvun tieteisklassikon Uhkavaatimus maalle päivityksessä vuodelta 2008 pääosassa esiintyy Keanu Reeves.

Kotimaastaan Ranskasta Yhdysvaltoihin uraansa sabotoimaan matkannut Alexandre Aja on ohjannut peräti kolme remakea: The Hills Have Eyesin (2005) Wes Cravenin kulttielokuvan pohjalta, Mirrorsin (2008), jonka idea on eteläkorealaisesta kauhusta sekä Piranha 3D:n (2010) Joe Danten ja James Cameronin Piraija-elokuvista (osa 1, osa 2).

Etelä-Koreasta ideansa hakee myös juonitwisteihin luottava The Uninvited (2009). Pohjana toimiva A Tale of Two Sisters (Janghwa, Hongryeon, 2003) on kiitellympi.

Aina iloisen Michael Haneken Funny Games US (2007) on silmäkääntötemppu eli lähes kuvan tarkka käännös hänen vuoden 1997 itävaltalaisesta elokuvastaan. Kaksikymmenttä vuotta on kulunut, mikään ei ole muuttunut, ehkä vain pahentunut. Olen kirjoittanut Michael Hanekesta myös artikkelissani Kuvien etiikka: 7 katkelmaa.

Nicole Kidman pakenee oudon apaattisia lajitovereitaan The Invasion – tunkeutujissa (2007), jonka taustalta pilkistää muun muassa Don Siegelin Invasion of the Body Snatchers (1956).

Depp-Burton-projekti Sweeney Todd – Fleet Streetin paholaisparturi (2007) perustuu lontoolaiseen 1800-luvun legendaan sarjamurhaavasta parturista ja siitä tehtyyn musikaaliin. Molempia on filmattu useampaan kertaan, muun muassa BBC:n lyhytsarjana.

Sisters (2006) perustuu Hitchcock-fani Brian De Palman 70-luvun elokuvaan, jonka hän on käsikirjoittanut ja ohjannut.

Robin Hardyn brittikauhun merkkiteos Uhrijuhlat (1973) muuttui Neil LaButen käsittelyssä tuttuun tapaan sukupuolten väliseksi sodaksi. Pääosassa on maaninen Nic Cage. Elokuva on komedia, mutta koominen myös tarkoituksettomasti.

Ihmisiä kuolee videon katselun jälkeen The Ringissa (2002), joka on tehty vuoden 2007 japanilaisen kauhuelokuvan pohjalta. (Jaakko Kuitunen)

Mainitut teokset
The Ring (2002)
Teksasin moottorisahamurhat (2003)
The Hills Have Eyes (2005)
Sisters (2006)
The Wicker Man (2006)
The Invasion – tunkeutujat (2007)
Funny Games US (2007) / Funny Games (1997)
Sweeney Todd – Fleet Streetin paholaisparturi (2007)
Mirrors (2008)
Long Weekend – Huviretki helvettiin (2008)
Karateeni (2008)
Day of the Dead (2008)
Päivä jona maailma pysähtyi (2008)
Death Race (2008)
Viimeinen talo vasemmalta (2009)
The Stepfather (2009)
Blood: The Last Vampire (2009)
The Uninvited (2009)
Star Trek (2009)
Perjaintai 13. päivä (2009)
The Wolf Man (2010)
Painajainen Elm Streetillä (2010) / Painajainen Elm Streetillä (1984)


Seuraa meitä

PINNALLA

Juliette Binoche

Aurinko sisälläni

Aleksi Salonen | 24.10.

Ihana Juliette Binoche loistaa Claire Denis’n hienovireisessä romanttisten tunteiden ja tuntemusten draamakomediassa.

Lue lisää »
Michael Fassbender

Alien: Covenant - hirviömäinen mash-up

Samu Oksanen | 15.06.

Tiukan isänvallan tukahduttama leffasarja kaipaa kipeästi pelastajaa, mutta avaruudessa kukaan ei kuule huutoasi.

Lue lisää »
Barry Keoghan ja Colin Firth

The Killing of a Sacred Deer

Aleksi Salonen | 31.10.

Kreikkalaisen myytin päivitys nykyaikaan toi Cannesin parhaan käsikirjoituksen palkinnon, ihan ansaitusti.

Lue lisää »

ENSI-ILTA – LUETUIMMAT

Juliette Binoche

Aurinko sisälläni

Aleksi Salonen | 24.10.

Ihana Juliette Binoche loistaa Claire Denis’n hienovireisessä romanttisten tunteiden ja tuntemusten draamakomediassa.

Lue lisää »
Barry Keoghan ja Colin Firth

The Killing of a Sacred Deer

Aleksi Salonen | 31.10.

Kreikkalaisen myytin päivitys nykyaikaan toi Cannesin parhaan käsikirjoituksen palkinnon, ihan ansaitusti.

Lue lisää »
Terry Notary, Dominic West

The Square

Aleksi Salonen | 14.11.

Ruben Östlundin yhteiskunnallinen satiiri voitti Cannes’n pääpalkinnon vuonna 2017.

Lue lisää »

DVD & BLU-RAY – LUETUIMMAT

KOMMENTOI

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

Seuraa meitä

Seuraa Filmgoeria Facebookissa
Seuraa Filmgoeria Twitterissä
Tilaa Filmgoerin sisältö RSS-syötteenä
Tsekkaa myös toimituksen leikekirja
Filmgoer Youtubessa
TELEVISIOSSA KE 20.5 KLO 21.00 TV5

Turvatalo

Denzel Washington ja Ryan Reynolds pääsevät tositoimiin addiktoivan viihdyttävässä ClA-jännärissä.


Filmgoer

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

PÄÄTOIMITTAJA
Aleksi Salonen

TOIMITUS
Kreeta Korhola, Samu Oksanen, Jussi Toivola, Markku Ylipalo

SEURAA MEITÄ

Filmgoer.fi 1999–2017
ISSN 1798-7202