Animaatioelokuva Henkien kätkemä (Sen to Chihiro no kamikakushi aka Spirited Away, 2001 Japani) kuuluu ehdottomasti vuoden 2002 parhaimpiin. Parhaan animaation Oscarilla ja Kultaisella karhulla Berliinissä palkittu Hayao Miyazakin (Prinsessa Mononoke) ohjaama animaatio on lasten ja aikuisten yhteinen satu. Sadussa on mukana seikkailua, jännitystä, hauskoja hahmoja ja jopa verta. Ohjaaja Miyazaki tunnetaan suurena länsimaisen kulttuurin ihailijana. Elokuvan tunnelma ja piirrosjälki ovat saaneet vaikutteita sekä japanilaisesta animesta kuin länsimaisesta lastenpiirroselokuvasta. Sen tarina on selvästi tavallista moniulotteisempi, joten sadussa riittää purtavaa myös aikuiselle katsojalle.

Lellitty ja perheen ainoa lapsi Chihiro-tyttö ei halua aloittaa uudessa koulussaan. Ensimmäinen koulumatka vie perheen eksyksiin hylätylle metsätielle. Vanhemmat päättävät tutkia tien päästä alkavan synkän tunnelin, joka johtaakin outoon fantasiamaailmaan. Vehreiden niittyjen takaa löytyy kauppapaikka, jossa rasvaiset liha- ja kalaruoat tuoksuvat valmiina syötäviksi. Chihiro kieltää vanhempiaan syömästä toisten ruokia, mutta ahneet isä ja äiti mässäävät kunnes muuttuvat sioiksi. Samalla satumaailmaan saapuu yö, joka tuo esiin pahat henkiolennot. Sankaritar saa apua kummalliselta Haku-pojalta, joka lupaa auttaa tyttöä pelastamaan vanhempansa takaisin ihmisiksi pahalta Yubaba-noidalta.

Henkien kätkemä on moninainen, opetuksen ja hyvät arvot sisältävä animaatio. Lisäksi sen fantasiamaailma on mielikuvitusta kutkuttavan rikas ja värikäs. Piirrosjälki on yksinkertaista ja tuttua animesta. Elokuva ei ole väkivaltainen ja sopii perheen pienemmille.

Henkien kätkemä asettuu monen tyylin välimaastoon. Se yhdistelee japanilaista ja länsimaista tyyliä. Ohjaaja itse on sanonut tehneensä elokuvan japanilaiselle yleisölle, jota on vaikea uskoa leffan nähtyä. Henkien kätkemän saama suosio Euroopassa ja Yhdysvalloissa puhuu myös tätä vastaan. Itse näen elokuvan erikoisena mutta onnistuneena ristisiitoksena vanhoja perinteitä ja satumaailmanmagiaa.

DVD-julkaisussa on mukana piirrettyjä elokuvia ääniohjanneen Pekka Lehtosaaren ja Yoshiaki Takayaman kommenttiraita, joka valottaa osaltaan elokuvan taustoja kuin japanilaista kulttuuria yleensä.

teksti: © 2003 Raimo Miettinen