Borat

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)

  • 4

Borat on brittiläisen koomikon Sacha Baron Cohenin (hänen tunnetuin hahmonsa on Ali G.) luoma hahmo. Borat on kazakstanilainen tv-toimittaja, joka matkustaa Amerikkaan raportoidakseen maan tavoista ja…

julkaistu 2009-01-15 / päivitetty 31.07. klo 16:04

KUVA 2

Borat opettelee ajamaan autoa
Borat opettelee ajamaan autoa 

KUVA 1

Borat kotikylässään.
Borat kotikylässään. 

Borat

Ohjaus Larry Charles
Näyttelijät Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Luenell, Pamela Anderson
Maa Yhdysvallat
Pituus 84 min
Lisätietoja IMDb
Kuvat © 2006 Everyman Pictures, Gold/Miller Productions ja One America.

Kerrataan asia nyt vielä, jos homman idea ei ole kaikille tuttu: Borat on brittiläisen koomikon Sacha Baron Cohenin (hänen tunnetuin hahmonsa on Ali G.) luoma hahmo. Borat on kazakstanilainen tv-toimittaja, joka matkustaa Amerikkaan raportoidakseen maan tavoista ja ihmisistä. Kohtauksissa esiintyvät ihmiset eivät tiedä, että Borat on näyttelijän luoma hahmo, vaan uskovat hänen todella olevan aito tapaus. Borat on täysin pihalla amerikkalaisesta tapakulttuurista ja nolaa itsensä sekä haastateltavansa kerta toisensa jälkeen jutuillaan ja puuhillaan. Hän on rasisti ja sovinisti, mutta ei itse ole oikeastaan tietoinen asiasta. Hän on kotoisin maasta, joka ”on yhtä sivistynyt kuin mikä tahansa muu maa: naiset saavat matkustaa nykyään bussin sisäpuolella eikä homoseksuaalien tarvitse enää pitää päässään sinistä hattua”.

“My country send me to United States to make movie-film. Please, come and see my film. If it not success, I will be execute.”

Amerikkaan päästyään Borat unohtaa työvelvollisuutensa nopeasti, kun hän rakastuu Pamela Andersoniin ja lähtee matkaamaan kohti Kaliforniaa kosiakseen tätä. Matkan varrella hän muunmuassa tutustuu rodeoon, joutuu pahojen juutalaisten vangiksi, ostaa karhun, painii lihavan tuottajansa kanssa alasti hotellissa ja sen käytävillä, käy loukkaamassa feministejä, vie prostituoidun treffeille, opiskelee paikallista huumoria ja vetää lärvit vähä-älyisten opiskelijoiden kanssa. Miten hän pakenee verta-imevien juutalaisten kynsistä? Löytääkö hän lopulta Pamela Andersonin? Kuinka hienon auton saa 600 dollarilla? Onko väärin kysyä amerikkalaiselta naiselta hänen hintaansa? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin löytyy vastaus elokuvasta Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan.

Borat on alkuperäisestä nimestään lähtien täysin hulvaton komedia, joka todennäköisesti koettelee katsojan nauruhermoja yhtä paljon kuin kykyä sietää rivouksia ja vähemmistöjen loukkauksia. Juutalais-vitsejä kuunnellessa on tosin hyvä muistaa, että Cohen on itse juutalainen. Elokuvan alapäähuumori puolestaan näyttää toimivan yllättävän hyvin, sillä elokuvateatterin yleisö nauroi suurimman osan ajasta niin äänekkäästi, että välillä itse elokuvaa oli vaikea kuulla. Ja allekirjoittanut nauroi yhtä äänekkäästi mukana.

Kiinnostavaa elokuvassa on sen nokkeluus, joka pilkahtelee kaikkien penis-, homo-, juutalais- ja huora-vitsien väleistä. Ilmeisen älykäs Cohen saa haastateltavansa poikkeuksetta mukaan omiin järjettömyyksiinsä ja saa tavallisen amerikkalaisen paljastamaan oman suvaitsemattomuutensa ja ahdasmielisyytensä. Amerikkalaisten hymyjen alta paljastuva homo- ja juutalaisviha on yllättävän avointa, jopa räikeää. Kun Borat toteaa eräälle cowboylle rodeossa, että ”Kazakstanissa homot vangitaan ja sitten tapetaan”, tämä vastaa: ”Siihen meilläkin täällä pyritään”. Vaikka Borat on Kazakstanissa ehditty jo tuomita loukkaavaksi elokuvaksi, totuus on, että Boratissa nauretaan itse asiassa amerikkalaisille enemmän kuin kazakstanilaisille. Mikään dokumenttihan tässä ei ole kyseessä, joten asiasta on turha vetää liian pitkiä kulttuurillisia johtopäätöksiä. Mukaan valmiiseen elokuvaan ovat päässeet värikkäät ääripäät, ei tylsä harmaa massa. Ja ovatko kaikki elokuvan tilanteet edes aitoja? Sillä ei ole väliä. Tällaisessa komediassa vain lopputuloksella on väliä.

“Although Kazakhstan a glorious country, it have a problem, too: economic, social, and Jew.”

Ainoa miinus muuten täysin ratkiriemukkaassa elokuvassa on edellämainittu runsas alapäähuumori. Ei se, ettäkö mukana olisi jotenkin poikkeuksellisen rivoa tai loukkaavaa materiaalia vaan se, että Cohen tuntuu välillä ylittävän aidan sen matalimmasta kohdasta. Boratin hahmossa olisi potentiaalia paljon oivaltavampaankin huumoriin. Nyt näemme vain vilahduksia siitä terävyydestä, josta Sacha Baron Cohen on niin tunnettu.

Tästä pienestä miinuksesta huolimatta Borat onnistuu 99 prosenttia ajasta juuri siinä missä on tarkoituskin: se saa ihmiset varmasti nauramaan. Tiiviiseen, alle 90 minuutin pakettiin on saatu mukaan niin paljon kaikenlaista vitsiä ja kohellusta, että Boratille nyrpistävät elokuvadiggarit ovat varmasti harvassa. Borat on ehdottomasti vuoden tähän mennessä hauskin ensi-ilta ja takuuvarmasti leffalipun hinnan arvoinen kokemus.

teksti: © 2006 Antti Honkala

Seuraa meitä

PINNALLA

Laura Birn ja Tommi Korpela

Tyhjiö

| DVD | 01.02.

Tyhjiö on hilpeä viilto nykypäivän suomalaisen viihdekulttuurieliitin kantapäihin.

Lue lisää »
Satu Silvo on Lumikungatar

Lumikuningatar

| DVD | 08.12.

Päivi Hartzell sovitti Hans Christian Andersenin sadusta tarinan, joka näkee lapsuuden liikkeenä.

Lue lisää »
KiKi Layne ja Stephan James

If Beale Street Could Talk

| 13.02.

Harlemin runollisessa sielunmessussa rakkaus ei suojele rakenteelliselta rasismilta.

Lue lisää »

ENSI-ILTA – LUETUIMMAT

Saoirse Ronan

Kaksi kuningatarta

| 31.01.

Kaksi kuningatarta, yksi saari, sama viesti: pää poikki, faktoista viis! Robbie ja Ronan ylevöittävät tunkkaista periodidraamaa.

Lue lisää »
KiKi Layne ja Stephan James

If Beale Street Could Talk

| 13.02.

Harlemin runollisessa sielunmessussa rakkaus ei suojele rakenteelliselta rasismilta.

Lue lisää »

DVD & BLU-RAY – LUETUIMMAT

Saoirse Ronan ja Billy Howle

Rannalla

| DVD | 01.02.

Jo Pink Floyd sen tiesi: Ripustautuminen hiljaiseen epätoivoon on englantilainen tapa.

Lue lisää »
Laura Birn ja Tommi Korpela

Tyhjiö

| DVD | 01.02.

Tyhjiö on hilpeä viilto nykypäivän suomalaisen viihdekulttuurieliitin kantapäihin.

Lue lisää »
John David Washington ja Adam Driver

BlacKKKlansman

| Blu-ray | 01.02.

Spike Leen Oscar-ehdokkaaksi nostettu musta komedia kommentoi rasistisen vihan nykytilaa.

Lue lisää »

KOMMENTOI

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

TELEVISIOSSA KE 20.5 KLO 21.00 TV5

Turvatalo

Denzel Washington ja Ryan Reynolds pääsevät tositoimiin addiktoivan viihdyttävässä ClA-jännärissä.


Filmgoer

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

PÄÄTOIMITTAJA
Aleksi Salonen

TOIMITUS
Kreeta Korhola, Samu Oksanen, Jussi Toivola, Markku Ylipalo

SEURAA MEITÄ

Filmgoer.fi 1999–2019
ISSN 1798-7202