Ystävät hämärän jälkeen

Ohjaus Matt Reeves
Näyttelijät Chloe Moretz, Kodi Smit-McPhee, Richard Jenkins, Cara Buono, Elias Koteas
Maa Iso-Britannia/Yhdysvallat
Pituus 116 min
Ikäraja 15 vuotta
Lisätietoja IMDb / Kuvien ©

Hanki omaksi

• Kuva 5
• Ääni 5
<li><span class="arvot">Ekstrat</span> <span class="pisteet p00-5">00</span></li> <li><a href="#levytiedot">Lisää alla</a></li>

Blu-ray

Amerikkalaisten haluttomuus lukea tekstityksiä ja Hollywoodin uusintaversiobuumi ovat luoneet eurooppalaiselle elokuvalle lisäpaineita pärjätä paremmin myös kotimaansa ulkopuolella. John Ajvide Lindqvistin samannimiseen romaaniin pohjautuva ruotsalaiselokuva Ystävät hämärän jälkeen (2008) palkittiin myös useilla ulkomaisilla markkinoilla, ja sen ohjaaja Tomas Alfredson on tehnyt luontevan siirtymän myös englanninkielisen elokuvan puolelle.

Elokuvan kirjoittamiseenkin osallistuneen Lindqvistin erilainen vampyyritarina kääntyi hyvin nopeasti myös amerikkalaistetuksi versioksi. Poikkeuksellisen onnistunut kahden kulttuurin yhteensovitus hyötyy taitavista lapsinäyttelijöistään ja uskollisuudestaan lähdemateriaalille. Kirjan rankimpia sivujuonteita on karsittu, mutta kiehtovan Cloverfieldin (2008) ohjaajan Matt Reevesin käsittely on silti kyllin rohkea tyydyttämään alkuperäisteoksen fanit.

Ruotsalaiselokuvan kolkko tukholmalaislähiö ja siellä asuva Oskar on vaihtunut pienen amerikkalaisyhteisön Oweniin (Kodi Smit-McPhee), joka kärsii väkivaltaisesta koulukiusaamisesta, eikä hieman apaattisen äidin kanssa asuminen takaa parhaita mahdollisia kotiolojakaan. Owenin arkeen jännitystä tuo seinänaapuriin muuttava merkillinen Abby-tyttö (Chloe Moretz), joka lapsenomaisesta ja enkelimäisen sirosta ulkomuodostaan huolimatta vaikuttaa vuosiaan vanhemmalta ja kokeneemmalta.

Selitys tytön käyttäytymiseen valkenee Owenille seudulla tapahtuvien outojen hyökkäysten myötä. Abby on vampyyri, eikä hänen kanssaan asuva keski-ikäinen mies (Richard Jenkins) ole hänen isänsä, vaan tytön hirmuvaltaan alistunut ”avustaja”, jonka tehtävä on hankkia tälle tuoretta ihmisverta keinoja kaihtamatta.

Reevesin sovitus on vähintäänkin yhtä väkivaltainen ja synkkä kuin Alfredsoninkin, mutta niin kirjassa kuin alkuperäisessä elokuvassakin vaikuttaneen hyisen tunnelman ja intensiivisyyden kopioimisessa on se kuuluisa jokin jäänyt tavoittamatta. Tämän hetken uskottavimpiin nuoriin näyttelijöihin lukeutuvat Smit-McPhee (Tie, 2009) ja Moretz (Kick-Ass, 2010) onnistuvat kuitenkin lapsenomaisella viattomuudellaan tehtävissään täydellisesti.

Blu-ray: Atlanticin julkaisussa hyvätasoinen 1080p teräväpiirtokuva kuvasuhteella 2.35:1. Ääniraitana DTS-HD Master Audio 5.1. Ei sisällä lisämateriaalia.

Teksti: © 2011 Kreeta Korhola