Kun sydän lakkaa lyömästä

De battre mon coeur s'est arrêté (2004)

| DVD
  • 4

Jacques Audiardin sovitus vanhemmasta jenkkifilmistä on kontrastien varaan rakennettu arvostelumenestys.

julkaistu 2010-07-26 / päivitetty 25.10. klo 11:11

KUVA 4

Aure Atika, Romain Duris
Aure Atika, Romain Duris 

KUVA 3

Romain Duris
Romain Duris 

KUVA 2

Niels Arestrup, Romain Duris
Niels Arestrup, Romain Duris 

KUVA 1

Aure Atika, Romain Duris
Aure Atika, Romain Duris 

Kun sydän lakkaa lyömästä

Ohjaus Jacues Audiard
Näyttelijät Romain Duris, Niels Arestrup, Jonathan Zaccaï, Gilles Cohen, Gilles Cohen, Aure Atika, Emmanuelle Devos, Anton Yakovlev
Maa Ranska
Pituus 102 min
Ikäraja 15 vuotta
Lisätietoja IMDb / Kuvien ©

DVD

Jacques Audiard halusi tehdä uusiksi James Tobackin elokuvan Fingers vuodelta 1978. Audiardiin siinä vetosivat isän ja pojan välinen ongelmallinen suhde sekä uuden elämän aloittamisen tematiikka. Lopputulos ei ole vanhan päivitys vaan omavarainen teos, jonka kuvat sykkivät samankaltaista urbaania viileyttä kuin Michael Mannilla.

Kun sydän lakkaa lyömästä (2004) rakentuu vastakohtien varaan. Ensimmäinen on väkivalta ja taide. Ylikierroksilla käyvä nuori Thomas (Romain Duris) on mukana isänsä (Niels Arestrup) kiinteistöbisneksessä, mutta työnkuva on pikemminkin mafioson, joka nyrkeillään avittaa sopimusneuvotteluja ja pitää reviirin hallussa.

Pariisilaisen alamaailman ruumiinavausta ei kuitenkaan suoriteta. Tämä puoli jää sopivasti hämärän peittoon, peilin sirpaleiksi: kyseenalaisia sopimuksia, rynnäköitä kerrostaloihin, sabotointia.

Toinen vastakohtapari on vanhemmat. Thomas on sidottu raihnaisen isänsä synteihin ja kuuliaisuudesta tämän apumieheksi. Isä on roisto, kuollut äiti oli pianisti. Soittamisen Thomas lopetti vuosia sitten, mutta kipinä syttyy jälleen. Väkivallan brutaaliuden rinnalle tulee pianon herkkä kosketus.

Panoksena on kaikki, kun harjoittelu alkaa kiinalaisen pianovirtuoosin kanssa. Unelmana on koesoiton läpi vaihtaa alaa, seurata äidin tietä konserttipianistiksi. Poeettisesti opettajan ja oppilaan välisen kielimuurin murtaa musiikki. Hermoheikon Thomasin harjoittelu ja soitto itsessään on käännetty vetävästi elokuvalliseen muotoon.

Tarinan rullatessa irralliset kohtaukset saavat selitysparinsa, vaikka alussa on kaaoksen tuntua. Yksi näistä on aloitusmonologi, jossa aikuinen mies kertoo Thomasille hetkistään sairaan isänsä kanssa. Profetiallinen se on viimeistään, kun Thomas saattaa pahoinpidellyn isänsä vuoteeseen.

Elämä ei voi jatkua vanhaan tapaan eivätkä vanha ja uusi voi elää rinnakkain. Thomas joutuu paikkailemaan sekä isänsä että ystäviensä madonlukuja, ja molemmat pitävät musiikkia ajanhukkana. Vedenjakajaksi muodostuu isää huijannut venäläinen gangsteri, joka painii eri sarjassa kuin tavallisesti hiostetut ravintoloitsijat.

Isänmurhan symbolinen sisältö on avainroolissa: oma elämä alkaa vasta, kun suhde vanhaan on katkaistu. Kohtalonyhteys kuitenkin lukitsee Thomaksen tulevaisuuden isän tekoihin. Epilogiksi naamioitu lopetus, nahanluonnin päätöspiste, on koko teoksen tärkein pala kuin There Will Be Bloodissa (2007).

Kun sydän lakkaa lyömästä on tiiviiden, välillä klaustrofobisten lähikuvien taidetta. Vaivattomuuden illuusiota ei ole syytä sekoittaa helppouteen, niin usein vastaava on pelkkää epäkoherenttia sotkua. Paperilla simppeliltä vaikuttava kontrastisuus — musiikki ja rikos, äiti ja isä jne. — elokuvan alkusoluna on tässä kudelmassa kaikkea muuta.

DVD: Elokuvan suomalaisen laitoksen on julkaissut Pan Vision. Teknisesti julkaisu on laadukas. Kuvana on 16:9 ja äänenä 2.0/5.1 ranska. Englanniksi tekstitettyä lisämateriaalia on runsaasti. Poistettuja kohtauksia on 25 minuuttia, mutta kuvanlaatu on näissä heikompi. Materiaalia näyttelijöistä harjoittelemassa eli hiomassa kohtauksia nähdään noin 10 minuuttia. Lisäksi mukana on kolme antoisaa haastattelua: ohjaaja Jacques Audiardin (18 min), käsikirjoittaja Tonino Benacquistan (8 min) ja säveltäjä Alexandre Desplatin (6 min).

Teksti: © 2010 Jaakko Kuitunen

Seuraa meitä

PINNALLA

Ben Affleck

Batman V Superman: Dawn of Justice

Aleksi Salonen | Blu-ray | 04.08.

Kumpi ja kampi tappeli, kaikki hävis.

Lue lisää »
Love and Friendship päättää Espoo Cinén.

Espoo Ciné 2016: Avajais- ja päätöselokuvat

Aleksi Salonen | FESTIVAALI | 19.08.

Draamakomedia Isäni Toni Erdmann avaa ja satiirinen Love and Friendship päättää elokuvajuhlat.

Lue lisää »
Carey Mulligan

Suffragette

Aleksi Salonen | Blu-ray | 19.08.

Naisten äänioikeustaistelua kuvataan yksilön näkökulmasta. “Yksityinen on poliittista” voi tarkoittaa muutakin, kuin modernia identitee…

Lue lisää »

ENSI-ILTA – LUETUIMMAT

Burj Khalifa tekee cameon.

Independence Day: Uusi uhka

Aleksi Salonen | 01.07.

Uusi uhka, vanhat temput: Independence Day 2 on 90-lukulaista toimintakomediaa omimmillaan.

Lue lisää »

DVD & BLU-RAY – LUETUIMMAT

Ben Affleck

Batman V Superman: Dawn of Justice

Aleksi Salonen | Blu-ray | 04.08.

Kumpi ja kampi tappeli, kaikki hävis.

Lue lisää »
Michael Moore

Where to Invade Next

Aleksi Salonen | Blu-ray | 23.08.

Michael Moore pihistää hyviä ideoita Euroopasta: 8 viikkoa palkallista lomaa, lyhyt koulupäivä ja turvavankila, jossa vangeilla on avai…

Lue lisää »
Anomalisa

Anomalisa

Aleksi Salonen | Blu-ray | 01.07.

Onko vika maailmassa vai minussa, kysyy Anomalisa.

Lue lisää »

KOMMENTOI

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

Seuraa meitä

Seuraa Filmgoeria Facebookissa
Seuraa Filmgoeria Twitterissä
Tilaa Filmgoerin sisältö RSS-syötteenä
Tsekkaa myös toimituksen leikekirja
Filmgoer Youtubessa
TELEVISIOSSA KE 20.5 KLO 21.00 TV5

Turvatalo

Denzel Washington ja Ryan Reynolds pääsevät tositoimiin addiktoivan viihdyttävässä ClA-jännärissä.

PARASTA JUURI NYT

Espoo Ciné 2016

Filmgoer

Filmgoer on elokuvaan ja televisioon keskittynyt riippumaton verkkojulkaisu. Arvioimme ensi-iltoja ja muita ajankohtaisia elokuvia sekä käymme festivaaleillla Sodankylästä Helsinkiin.

PÄÄTOIMITTAJA
Aleksi Salonen

TOIMITUS
Kreeta Korhola, Jouko Luhtala, Marjo Eskola, Jussi Toivola, Markku Ylipalo

SEURAA MEITÄ

Filmgoer RY 1999–2016
ISSN 1798-7202